1. 2 Eʹsau took his wives from the daughters of Caʹnaan: Aʹdah+ the daughter of Eʹlon the Hitʹtite;+ and O·hol·i·baʹmah+ the daughter of Aʹnah, the granddaughter of Zibʹe·on the Hiʹvite; 3 and Basʹe·math,+ Ishʹma·el’s daughter, the sister of Ne·baʹioth.

2 Ê-sau lấy vợ trong vòng con gái xứ Ca-na-an: Một người là A-đa,+ con gái của Ê-lôn người Hếch,+ một người là Ô-hô-li-ba-ma,+ con gái của A-na và là cháu của Xi-bê-ôn người Hê-vít; 3 ông cũng lấy Bách-mát,+ con gái của Ích-ma-ên và là em của Nê-ba-giốt.

2. Gold, silver, more daughters.

Vàng, bạc, hay mấy cô con gái.

3. We can take their daughters as wives, and our daughters we can give to them.

Chúng ta có thể cưới con gái họ và gả con gái mình cho họ.

4. She's making stockings for my daughters.

Ồ. Nó đang đan vớ cho các con gái tôi.

5. You are His daughters in the covenant.

Các chị em là các con gái của Ngài trong giao ước.

6. Mothers and daughters, sisters, wives, and widows,

Những mẹ, chị, em gái, bao vợ hay bao chị góa

7. These are my daughters redeemed from slavery.

Đây là 2 con gái ta vừa được chuộc về từ chỗ buôn nô lệ.

8. Verse 4: “The daughters of song grow faint”

Câu 4: “Tiếng con gái hát đều hạ hơi”

9. " they were our daughters, sisters, brothers, and friends. "

" Họ là con gái, anh chị em, và bạn bè của chúng ta. "

10. My daughter.

Sao luật sư lại có thể như thế chứ?

11. My daughter?

Con gái cha ư?Kỳ cục ư?

12. Today, three daughters and the mother are baptized.

Ngày nay, ba con gái và người mẹ đã làm báp têm.

13. Sir, what's the sum total of your daughters?

Thầy có tất cả bao nhiêu con gái vậy ạ?

14. Also, I am proud of my two beautiful daughters-in-law, Stephanie and Racquel, whom I view as my own daughters.

Tôi cũng tự hào về hai con dâu dễ mến là Stephanie và Racquel.

15. My daughter never wears a watch, my daughter Kate, who's 20.

Đứa con gái 20 tuổi của tôi, Kate, chẳng bao giờ đeo đồng hồ.

16. One of our daughters had gotten into a spat.

Một đứa nhà tôi dính đến 1 vụ gây gổ.

17. And Mahujael begat Methusael, and other sons and daughters.

Và Ma Hu Gia Ên sinh Mê Tu Sa Ên và các con trai và con gái khác.

18. The daughters see her, and they pronounce her happy;

Thấy nàng, các con gái khen nàng diễm phúc,

19. The remaining six guas are their sons and daughters".

Sáu quẻ còn lại là con trai và con gái của họ."

20. You're Palmer's daughter?

Cháu là con gái Palmer?

21. We are cov’nant [daughters] with a gift to give.

Chúng ta là [các con gái] lập giao ước với một ân tứ để ban phát.

22. If we obey as God’s own sons and daughters,

Giống những cây mạnh trồng gần dòng sông suối mát trong,

23. And we're more free without our wives and daughters.

Và ta sẽ được tự do hơn nếu không có mấy bà vợ và mấy cô con gái.

24. You left your daughters and me without a cent!

Ông bỏ mẹ con tôi không một xu dính túi!

25. They boasted about their sons, daughters, flocks, and cattle.

Chúng nó khoe khoang về các con trai, con gái, bầy chiên và súc vật của chúng nó.

26. If the mothers are thrifty, so are their daughters.

Nếu người mẹ sống cần kiệm thì con gái họ cũng giống như vậy.

27. She's my daughter.

Con bé là con tôi.

28. Clerc has five children: daughters Angèle (adopted) and Jeanne Herry with French actress Miou-Miou; daughter Vanille and son Barnabé with then-wife Virginie Coupérie; and son Léonard with Hélène Grémillon whom he married in 2012.

Clerc có năm người con: con gái Angèle (con nuôi) và Jeanne Herry với nữ diễn viên người Pháp Miou-Miou; con gái Vanille và con trai Barnabé với vợ sau đó Virginie Coupérie; and son Léonard with Hélène Grémillon whom he married in 2012.

29. It was in Hokkaido that our daughters received missionary status.

Tại Bắc Hải Đạo, hai con gái của chúng tôi được chính thức bổ nhiệm làm giáo sĩ.

30. At sunrise, the farmer’s wife and daughters begin sifting (10).

Bình minh ló dạng, vợ và con gái của người nông dân bắt đầu sàng (10).

31. In the commotion I got separated from my daughters.

Trong lúc hỗn loạn, tôi lạc mất các con.

32. Let people father mother daughter mother daughter- in- law not get along well.

Hãy để người cha mẹ con gái mẹ con dâu không có được cùng tốt.

33. She has two daughters, who are equally vain and selfish.

Bà ta có hai đứa con gái, và cả hai cũng đều kiêu kỳ, ích kỉ như mẹ của mình.

34. How did Noah’s sons and daughters-in-law help him?

Các con trai và con dâu của Nô-ê đã làm gì để giúp ông?

35. The Home Minister's daughter?

Con gái của Bộ trưởng bộ nội vụ?

36. Small daughter- in- law.

Con dâu nhỏ.

37. My daughter already died.

Con gái ta đã chết rồi.

38. Where is my daughter?

Con gái tao ở đâu?

39. + Caʹleb’s+ daughter was Achʹsah.

+ Con gái Ca-lép+ là Ạc-sa.

40. Like father, like daughter.

Cha nào con nấy.

41. You terrified my daughter.

Cô hù con gái tôi.

42. Have some soup, Daughter.

Con gái, húp miếng canh đi

43. JESUS RESURRECTS JAIRUS’ DAUGHTER

CHÚA GIÊ-SU LÀM CHO CON GÁI GIAI-RU SỐNG LẠI

44. My daughter was ill.

Con gái tôi đang bị ốm.

45. Your daughter is sick.

Con gái bà đang bệnh nặng.

46. Who today are like the “careless daughters” referred to by Isaiah?

Ngày nay ai giống “con gái không hay lo” mà Ê-sai đề cập đến?

47. Achurra has two daughters with husband Claudio Carrizo, a music producer.

Achurra có hai cô con gái với chồng là Claudio Carrizo, một nhà sản xuất âm nhạc.

48. 13, 14. (a) The five daughters of Zelophehad faced what situation?

13, 14. (a) Năm con gái của Xê-lô-phát lâm vào hoàn cảnh éo le nào?

49. What a desperate situation for the once haughty “daughters of Zion”!

Thật là một tình trạng tuyệt vọng cho các “con gái Si-ôn” từng một thời kiêu kỳ!

50. Jesus Raising Jairus’s Daughter

Chúa Giê Su Làm Cho Con Gái của Giai Ru Sống Lại

51. Your father's daughter, indeed.

Người đúng là con gái của cha Người đó.

52. You have a daughter?

Anh có con gái ư?

53. She and her two daughters, Rose and Ruth, were Jehovah’s Witnesses.

Dì và hai con gái, Rose và Ruth, là Nhân Chứng Giê-hô-va.

54. Eyring takes his daughters to visit a friend dying of cancer.

Eyring dẫn hai con gái của mình đi thăm một người bạn sắp lìa đời vì bệnh ung thư.

55. Two of the daughters were severely disabled and sitting in wheelchairs.

Hai trong số các cô con gái đó có khuyết tật nặng và ngồi trên xe lăn.

56. The Daughters of America had just appointed me state regent.

Con gái tổng thống bổ nhiệm mẹ làm nhân viên hội đồng quản trị

57. They are your sisters, spirit daughters of our Heavenly Father.

Họ là chị em của các chị em, các con gái linh hồn của Cha Thiên Thượng.

58. In patrilineal societies, sons will customarily inherit an estate before daughters.

Trong các xã hội theo chế độ phụ hệ, theo lệ thường thì con trai sẽ được thừa hưởng gia sản trước con gái.

59. I try to imitate their approach when dealing with my daughters.

Tôi cố gắng noi gương cha mẹ trong cách sửa trị các con.

60. I am pleased to be among so many daughters of God.

Tôi rất hân hạnh được có mặt với rất nhiều con gái của Thượng Đế.

61. They also had two daughters, one of whom, Senhime, married twice.

Họ cũng có hai người con gái, một trong số đó, Sen hime, kết hôn hai lần.

62. Do it for your daughter.

Nếu anh không đàng hoàng vì chính bản thân mình, thì làm vì con gái mình đi!

63. What happened to Jairus’ daughter?

Chuyện gì xảy ra cho con gái của Giai-ru?

64. My daughter is badly demonized.”

Con gái tôi mắc quỉ ám, khốn-cực lắm”.

65. With my wife and daughter

Tôi thấy cá tính của mẹ biến chuyển tốt

66. We just buried our daughter.

Chúng tôi vừa chôn con gái chúng tôi.

67. Seeing this, a bystander let go of his daughters and jumped down.

Khi thấy vậy, ông liền buông tay hai con ra và nhảy xuống để cứu chàng thanh niên.

68. He's wanted me for one of his daughters since I was 12.

Lão đã muốn cậu cưới một trong số đám con gái của lão khi cậu lên 12.

69. “Their sons and their daughters . . . they sacrificed to the idols of Canaan”

“Con trai con gái mình, mà họ cúng-tế cho hình-tượng xứ Ca-na-an”

70. You're meeting my daughter, Catherine.

Ông đang gặp con gái tôi, Catherine.

71. His second daughter also died.

Con gái thứ hai của ông cũng chết yểu.

72. She's Eight-faced Buddha's daughter

Cô ta là con gái của Bát Diện Phật

73. With my daughter, no less!

Và với con gái của tôi là một món hời!

74. Godfather, I have a daughter.

Thưa Bố già, tôi có một đứa con gái.

75. Sir, your daughter is underweight

Anh à, con gái của anh bị thiếu cân.

76. Are you doing your daughter?

Anh bem con gái mình sao?

77. The parson had two daughters who were the light of his life.

Vị cha xứ có hai người con gái là ánh sáng của đời anh.

78. She was estranged from both daughters at the time of her death.

Bà bị ghẻ lạnh từ cả hai bà con gái vào lúc qua đời.

79. Forgive my daughter her impertinence.

Hãy tha thứ con gái tôi thật là vô lể.

80. Yeah, the chief's prodigal daughter.

Cô con gái hoang đàng của Tộc trưởng.